Traduction Allemand-Anglais de "jdn etw mitzaehlen"

"jdn etw mitzaehlen" - traduction Anglais

Voulez-vous dire etwa, Jen, Jun., Erw. ou Jan.?
fortloben
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to get rid of by singing his praises...
exemples
  • jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to get rid ofjemand | somebody sb by singing his (oder | orod her) praises
    jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jdn in eine andere Abteilung fortloben
    to getjemand | somebody sb transferred to a different department by singing his (oder | orod her) praises
    jdn in eine andere Abteilung fortloben
mitzählen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
take into account, include
exemples
mitzählen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
count, be of importance count along
  • count along (oder | orod too)
    mitzählen ebenfalls zählen
    mitzählen ebenfalls zählen
exemples
  • count
    mitzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    be of importance
    mitzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mitzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • das zählt nicht mit
    that doesn’t count, that’s of no importance
    das zählt nicht mit
fremdschämen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to feel embarrassed
exemples
  • sich für j-n/etw fremdschämen
    to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth
    sich für j-n/etw fremdschämen
  • für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen
    you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that
    für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen
her sein
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
that was 5 years ago to be after sb/sth
exemples
exemples